Alien
·1 min
Uso común #
“Parece un alien.”
“Ese bicho era un alien.”
El desvío #
Alien viene del inglés y entró sobre todo por el cine y la cultura pop.
En español ya existían palabras para eso, como extraterrestre o alienígena.
En inglés, alien puede significar extraterrestre, pero también extraño, ajeno o incluso extranjero según el contexto.
Más preciso #
Extraterrestre, alienígena.
Otras formas de decirlo #
“Parece un extraterrestre.”
“Ese bicho era alienígena.”
Tipo: anglicismo pop-cultural.