Aplicar

Uso común #

“Voy a aplicar a ese puesto.”
“¿Ya aplicaste para el trabajo?”

El desvío #

Aplicar tiene sentidos como poner algo en práctica o usarlo sobre algo. Su empleo con el significado de postularse o presentar una solicitud surgió como calco del inglés apply y fue censurado durante un tiempo.

Hoy ese uso está recogido como válido en el español de América. El interés de la ficha es el recorrido del corrimiento semántico, no señalarlo como un error actual. Postularse o presentar una solicitud pueden ser más transparentes para lectores de distintas variedades.

Más preciso #

Postularse, presentarse, enviar candidatura.

Otras formas de decirlo #

“Me voy a postular para ese puesto.”
“Voy a presentarme a ese trabajo.”

Tipo: calco semántico.