Default

Uso común #

“Dejalo por default.”
“Vino con la configuración por defecto.”

El desvío #

En informática, default designa la opción o configuración que se usa automáticamente cuando no se elige otra.

En español se asentó también por defecto, calco de by default. Hoy es una expresión válida y asentada: ese sentido no proviene del significado cotidiano de defecto como falla o imperfección.

Conviven el anglicismo crudo default, el calco por defecto y una forma transparente como predeterminado. Los dos ejemplos son deliberados: muestran ese recorrido, no dos errores equivalentes. Para quien no conoce la jerga, “configuración predeterminada” puede resultar más claro.

Más preciso #

Predeterminado, preestablecido, por defecto.

Otras formas de decirlo #

“Dejalo con la configuración predeterminada.”
“Vino con la configuración predeterminada.”

Tipo: anglicismo técnico / calco.