Karma
·1 min
Uso común #
“Le pasó por karma.”
“Eso fue karma.”
El desvío #
Karma no significa simplemente castigo.
En su origen remite a la relación entre las acciones y sus consecuencias dentro de tradiciones filosóficas y religiosas mucho más complejas.
Más preciso #
Consecuencia, castigo, devolución, justicia poética.
Otras formas de decirlo #
“Fue una consecuencia de lo que hizo.”
“Pareció una especie de justicia poética.”
Tipo: simplificación cultural.