Ocupar
·1 min
Uso común #
“Ocupo el taladro para poner un estante.”
“Ocupo tu auto un rato.”
El desvío #
Ocupar, además de tomar o llenar un lugar, se usa con los sentidos de usar y necesitar en varias zonas de América. Son regionalismos legítimos.
El interés está en su extensión a otras variedades por contacto y consumo cultural, no en marcar un error absoluto. Fuera de las regiones donde esos sentidos son habituales, conviene precisar si “ocupo tu auto” significa que lo uso o que lo necesito.
Más preciso #
Usar, utilizar, emplear, necesitar, según el sentido.
Otras formas de decirlo #
“Uso el taladro para poner el estante.”
“¿Puedo usar tu auto un rato?”
Tipo: desplazamiento de sentido.