Pánico
·1 min
Uso común #
“Me dio pánico llegar tarde”, para decir que preocupaba perder el comienzo de una charla.
“Le tengo pánico a rendir”, para nombrar los nervios habituales antes de un examen.
El desvío #
El pánico es un miedo extremo, intenso y desbordante. El desvío aparece al usarla para cualquier nervio, temor, preocupación o incomodidad, borrando diferencias de intensidad.
- estar inquieto antes de rendir → nervios
- tener miedo de equivocarse → temor
- darle vueltas a la posibilidad de llegar tarde → preocupación
- no sentirse a gusto al hablar ante otros → incomodidad
- sentir un miedo extremo que desborda → pánico
En los ejemplos, la exageración está en llamar pánico a una preocupación o a los nervios habituales: se pierde la diferencia entre estar inquieto y sentir un miedo desbordante.
Más preciso #
Nervios, temor, preocupación, incomodidad, según la intensidad y el contexto.
Otras formas de decirlo #
“Me preocupaba perder el comienzo de la charla.”
“Me pone nervioso rendir.”
Tipo: patologización / hipérbole.