Traductor LinkedIn: pompa épica corporativa bajo demanda
La idea salió viendo a Dot Dager jugando con algo parecido: tomar una frase común y pasarla por el filtro LinkedIn, ese idioma que convierte cualquier insignificancia en épica profesional.
Este idioma no nos tomó por sorpresa: nos empujó por el ropero hacia Narnia, un lugar gobernado por propósito, resiliencia y mejora continua. Un Disney World corporativo donde todo parece tener impacto, visión estratégica y una cuota innecesaria de inspiración.
La idea #
La herramienta tenía que hacer una sola cosa: recibir una frase normal y devolverla convertida en pompa épica corporativa.
Algo del estilo:
Me comí una manzana.
Y que la salida terminara convertida en una pequeña gesta profesional sobre ejecución, eficiencia operativa y procesamiento exitoso de recursos orgánicos.
No tiene utilidad real. Eso es parte del punto. Igual que la versión oficial.
El enfoque #
La interfaz tenía que ser simple:
- un cuadro de texto;
- un botón;
- una respuesta exagerada;
- ningún login;
- ningún panel raro;
- nada de tocar medio sitio.
Si podía quedar como un Lab más dentro de Hugo, mejor.
La página quedó en:
La parte técnica #
La página está hecha como un archivo Markdown dentro de Labs, con HTML, CSS y JavaScript embebido.
El sitio no llama directamente a Gemini, porque eso dejaría la API key expuesta en el navegador. La clave quedó guardada como secret dentro de un Cloudflare Worker.
El flujo quedó así:
Hugo ↓ JavaScript de la página ↓ Cloudflare Worker ↓ Gemini API ↓ Respuesta en la página
El Worker recibe el texto, arma el prompt, llama a Gemini y devuelve el resultado. Hugo solo muestra la interfaz.
El prompt #
La parte delicada fue controlar el tono.
Si se dejaba demasiado libre, Gemini se iba al LinkedIn insoportable completo: preguntas finales, frases motivacionales, épica desbordada y cierres tipo “¿Y vos cómo estás liderando el cambio?”.
Hubo que ajustar reglas:
- No inventar detalles técnicos.
- No usar hashtags.
- No hacer preguntas al lector.
- No usar “transformación digital”.
- Evitar primera persona solemne.
- Preferir una voz más seca y absurda.
- El cierre debe ser una afirmación seca.
El remate ideal apareció solo ante mis ojos viendo como “La impresora ahora imprime.” tomaba el tono resiliente e inspirador que estaba buscando. Hermoso.
El límite gratis #
Gemini en modo gratuito no da margen infinito. En esta prueba quedó con un límite de 20 consultas por día.
Más que eso cuesta dinero, muchacho, y no pienso pagar por tu diversión. Así que debés ser inteligente y cuidar tus preguntas, muchacho.
El resultado #
Para mí sirvió. No resuelve ningún problema importante y tampoco pretende hacerlo, pero me hizo probar APIs de Gemini, Cloudflare Workers y hacer que todo eso funcione con Hugo.
A veces un Lab no necesita salvar al mundo. Alcanza con agarrar una estupidez reconocible, volverla tocable y dejarla funcionando en una página.